Why does my dog beg for food at the dinner table, despite telling them “no?”

It sounds like two things are happening here. “No” may not have any meaning, especially if it is not followed through or if she isn’t told to do something else. She is also learning that if she waits you out, she will eventually get fed. So she is training you to feed her to get her to leave you alone.